taxonID	type	format	identifier	references	title	description	created	creator	contributor	publisher	audience	source	license	rightsHolder	datasetID
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758882/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758882	FIGURES 50–57. Therates fruhstorferi ssp., labrum: 50–55—T. fruhstorferi fruhstorferi (50, 51—Vietnam, Montes Mauson; 52—Vietnam, Na Hang; 53—Vietnam, Tam Dao; 54, 55—Laos, Ban Nape); 56, 57—T. fruhstorferi australis ssp. n. (56—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 57—Vietnam, Pak Khe River); 50, 52, 54, 56—males; 51, 53, 55, 57—females; 50, 51—paralectotypes; 56—holotype; 57—paratype.	FIGURES 50–57. Therates fruhstorferi ssp., labrum: 50–55—T. fruhstorferi fruhstorferi (50, 51—Vietnam, Montes Mauson; 52—Vietnam, Na Hang; 53—Vietnam, Tam Dao; 54, 55—Laos, Ban Nape); 56, 57—T. fruhstorferi australis ssp. n. (56—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 57—Vietnam, Pak Khe River); 50, 52, 54, 56—males; 51, 53, 55, 57—females; 50, 51—paralectotypes; 56—holotype; 57—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758904/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758904	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758910/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758910	FIGURES 175–178. Morphometric features of Therates spp: 175, 177—relation of the proportions EL/PL and HTbL/HTaL (green rhombus—T. pseudovitalisi sp. n.; blue circles—T. fruhstorferi; open symbols—males; solid symbols—females); 176, 178—relation of the proportions HTbL/HTaL (small quadrates—medians; rectangles—25–75 percentiles; whiskers—min–max; significantly different samples are marked with different lower letters, according to Mann–Whitney U-test, p <0.05 (176—U = 112.0, z = 5.08, p = 0.000; 178—U = 23.5, z = 3.37, p = 0.0007)); 175, 176—all specimens; 177, 178—males.	FIGURES 175–178. Morphometric features of Therates spp: 175, 177—relation of the proportions EL/PL and HTbL/HTaL (green rhombus—T. pseudovitalisi sp. n.; blue circles—T. fruhstorferi; open symbols—males; solid symbols—females); 176, 178—relation of the proportions HTbL/HTaL (small quadrates—medians; rectangles—25–75 percentiles; whiskers—min–max; significantly different samples are marked with different lower letters, according to Mann–Whitney U-test, p <0.05 (176—U = 112.0, z = 5.08, p = 0.000; 178—U = 23.5, z = 3.37, p = 0.0007)); 175, 176—all specimens; 177, 178—males.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D42246BE1B81B99FBE97788.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758882/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758882	FIGURES 50–57. Therates fruhstorferi ssp., labrum: 50–55—T. fruhstorferi fruhstorferi (50, 51—Vietnam, Montes Mauson; 52—Vietnam, Na Hang; 53—Vietnam, Tam Dao; 54, 55—Laos, Ban Nape); 56, 57—T. fruhstorferi australis ssp. n. (56—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 57—Vietnam, Pak Khe River); 50, 52, 54, 56—males; 51, 53, 55, 57—females; 50, 51—paralectotypes; 56—holotype; 57—paratype.	FIGURES 50–57. Therates fruhstorferi ssp., labrum: 50–55—T. fruhstorferi fruhstorferi (50, 51—Vietnam, Montes Mauson; 52—Vietnam, Na Hang; 53—Vietnam, Tam Dao; 54, 55—Laos, Ban Nape); 56, 57—T. fruhstorferi australis ssp. n. (56—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 57—Vietnam, Pak Khe River); 50, 52, 54, 56—males; 51, 53, 55, 57—females; 50, 51—paralectotypes; 56—holotype; 57—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758914/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758914	FIGURES 179–183. Morphometric features of Therates spp: 179—relation of the proportions HTbL/HTaL and PW/PL (red quadrates—T. fruhstorferi fruhstorferi; blue circles—T. fruhstorferi australis ssp. n.; open symbols—males; solid symbols— females); 182—relation of the proportions EL/EW and HTbL/HTaL (green rhombus—T. pseudovitalisi sp. n.; blue circles—T. fruhstorferi australis ssp. n.; open symbols—males; solid symbols—females); 180, 183—relation of the proportions HTbL/ HTaL; 181—relation of the proportions PW/PL (small quadrates—medians; rectangles—25–75 percentiles; whiskers—min– max; significantly different samples are marked with different lower letters, according to Mann–Whitney U-test, p <0.05 (180—U = 429.0, z = 3.74, p = 0.0002; 183—U = 40.0, z = 3.79, p = 0.0002; 181—U = 470.0, z = -3.339, p = 0.0007).	FIGURES 179–183. Morphometric features of Therates spp: 179—relation of the proportions HTbL/HTaL and PW/PL (red quadrates—T. fruhstorferi fruhstorferi; blue circles—T. fruhstorferi australis ssp. n.; open symbols—males; solid symbols— females); 182—relation of the proportions EL/EW and HTbL/HTaL (green rhombus—T. pseudovitalisi sp. n.; blue circles—T. fruhstorferi australis ssp. n.; open symbols—males; solid symbols—females); 180, 183—relation of the proportions HTbL/ HTaL; 181—relation of the proportions PW/PL (small quadrates—medians; rectangles—25–75 percentiles; whiskers—min– max; significantly different samples are marked with different lower letters, according to Mann–Whitney U-test, p <0.05 (180—U = 429.0, z = 3.74, p = 0.0002; 183—U = 40.0, z = 3.79, p = 0.0002; 181—U = 470.0, z = -3.339, p = 0.0007).	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758904/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758904	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D452468E1B818ACFBF37514.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758884/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758884	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758910/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758910	FIGURES 175–178. Morphometric features of Therates spp: 175, 177—relation of the proportions EL/PL and HTbL/HTaL (green rhombus—T. pseudovitalisi sp. n.; blue circles—T. fruhstorferi; open symbols—males; solid symbols—females); 176, 178—relation of the proportions HTbL/HTaL (small quadrates—medians; rectangles—25–75 percentiles; whiskers—min–max; significantly different samples are marked with different lower letters, according to Mann–Whitney U-test, p <0.05 (176—U = 112.0, z = 5.08, p = 0.000; 178—U = 23.5, z = 3.37, p = 0.0007)); 175, 176—all specimens; 177, 178—males.	FIGURES 175–178. Morphometric features of Therates spp: 175, 177—relation of the proportions EL/PL and HTbL/HTaL (green rhombus—T. pseudovitalisi sp. n.; blue circles—T. fruhstorferi; open symbols—males; solid symbols—females); 176, 178—relation of the proportions HTbL/HTaL (small quadrates—medians; rectangles—25–75 percentiles; whiskers—min–max; significantly different samples are marked with different lower letters, according to Mann–Whitney U-test, p <0.05 (176—U = 112.0, z = 5.08, p = 0.000; 178—U = 23.5, z = 3.37, p = 0.0007)); 175, 176—all specimens; 177, 178—males.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D462469E1B81A10FB2875A4.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D472466E1B81A80FB567460.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D472466E1B81A80FB567460.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D472466E1B81A80FB567460.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758884/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758884	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D472466E1B81A80FB567460.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D472466E1B81A80FB567460.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D472466E1B81A80FB567460.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758884/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758884	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D482466E1B81BD1FD3671CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758876/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758876	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758888/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758888	FIGURES 65–72. Therates vitalisi ssp. labrum: 65–70—T. vitalisi vitalisi (65, 67—Vietnam, Sa Pa; 66—Vietnam, Lao Cai; 68—Laos, 15 km NW of Louang Namtha; 69—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 70—Vietnam, Xuan Lien N.P.); 71, 72—T. vitalisi ida (China, Fukien); 65, 69–71—males; 66–68, 72—females; 66, 71—holotypes; 72 – paratype.	FIGURES 65–72. Therates vitalisi ssp. labrum: 65–70—T. vitalisi vitalisi (65, 67—Vietnam, Sa Pa; 66—Vietnam, Lao Cai; 68—Laos, 15 km NW of Louang Namtha; 69—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 70—Vietnam, Xuan Lien N.P.); 71, 72—T. vitalisi ida (China, Fukien); 65, 69–71—males; 66–68, 72—females; 66, 71—holotypes; 72 – paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758896/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758896	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758904/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758904	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758890/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758890	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D492462E1B819E1FDDA74F0.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4C2463E1B81A34FCAC74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758876/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758876	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4C2463E1B81A34FCAC74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4C2463E1B81A34FCAC74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758888/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758888	FIGURES 65–72. Therates vitalisi ssp. labrum: 65–70—T. vitalisi vitalisi (65, 67—Vietnam, Sa Pa; 66—Vietnam, Lao Cai; 68—Laos, 15 km NW of Louang Namtha; 69—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 70—Vietnam, Xuan Lien N.P.); 71, 72—T. vitalisi ida (China, Fukien); 65, 69–71—males; 66–68, 72—females; 66, 71—holotypes; 72 – paratype.	FIGURES 65–72. Therates vitalisi ssp. labrum: 65–70—T. vitalisi vitalisi (65, 67—Vietnam, Sa Pa; 66—Vietnam, Lao Cai; 68—Laos, 15 km NW of Louang Namtha; 69—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 70—Vietnam, Xuan Lien N.P.); 71, 72—T. vitalisi ida (China, Fukien); 65, 69–71—males; 66–68, 72—females; 66, 71—holotypes; 72 – paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4C2463E1B81A34FCAC74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758896/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758896	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4C2463E1B81A34FCAC74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4C2463E1B81A34FCAC74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4D2460E1B81A68FBBD74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758876/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758876	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4D2460E1B81A68FBBD74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4D2460E1B81A68FBBD74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758890/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758890	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4D2460E1B81A68FBBD74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758896/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758896	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4D2460E1B81A68FBBD74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4D2460E1B81A68FBBD74CC.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4E247AE1B81A68FBB4771C.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758876/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758876	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4E247AE1B81A68FBB4771C.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4E247AE1B81A68FBB4771C.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758890/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758890	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4E247AE1B81A68FBB4771C.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758896/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758896	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4E247AE1B81A68FBB4771C.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D4E247AE1B81A68FBB4771C.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D54247AE1B81818FC917184.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D54247AE1B81818FC917184.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D54247AE1B81818FC917184.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758884/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758884	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D54247AE1B81818FC917184.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D54247AE1B81818FC917184.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D54247AE1B81818FC917184.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758876/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758876	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	FIGURES 15–28. Therates spp., habitus: 15–18—T. vitalisi vitalisi (15, 16—Vietnam, Lao Cai; 17—Vietnam, Fan Si Pan Mnt; 18—Vietnam, Sa Pa); 19–21—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 22–24—T. biserratus (22, 23—China, Yinjiang County; 24—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 25—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 26–28—T. sauteri (26, 27—China, Tiawan, Taihorin; 28—China, Taiwan, Ilan Hsien); 17–20, 24–28—males; 15, 16, 21–23 —females; 15, 16, 19, 20, 25— holotypes; 22, 23—paratype; 26, 27—lectotype; 15, 17–19, 21, 22, 24–26, 28—habitus; 16, 20, 23, 27—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758880/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758880	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	FIGURES 29–49. Therates spp., left antennomeres 6–11: 29–32—T. fruhstorferi fruhstorferi (29, 30 – Vietnam, Na Hang; 31, 32 – Laos, Ban Nape); 33, 34—T. fruhstorferi australis ssp. n. (33—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 34—Vietnam, Pak Khe River); 35—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 36, 37—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (36—Laos, Ban Song Cha; 37—Laos, Ban Bun Neua); 38, 39—T. pseudovitalisi tibetana ssp. nov. (China, Xia-Cha-Yu); 40, 41—T. motoensis (China, Hanmi); 42, 43—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 44—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 45, 46—T. vitalisi vitalisi (Vietnam, Xuan Son N.P.); 47—T. vitalisi ida (China, Fukien); 48, 49—T. sauteri (48—China, Taiwan, Taipei Hsien; 49—China, Taiwan, Ilan Hsien); 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 44, 46, 49—males; 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 48—females; 33, 35, 37, 39, 41—holotypes; 34, 36, 38, 42—paratypes. Without scales.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758890/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758890	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	FIGURES 73–80. Therates spp. labrum: 73, 74—T. biserratus (73—China, Yinjiang County; 74—China, Fanjing Shan- Kuaichang); 75, 76—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 77–80—T. sauteri (77, 78 —China, Taiwan, Taihorin; 79—China, Taiwan, Ilan Hsien; 80—China, Taiwan, Taipei Hsien); 74, 75, 77, 79—males; 73, 76, 78, 80—females; 75— holotype; 73, 76—paratype; 77, 78—paralectotypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758896/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758896	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	FIGURES 99–114. Therates spp., left elytron: 99–102—T. vitalisi vitalisi (99 —Vietnam, Lao Cai; 100, 101—Vietnam, Sa Pa; 102—Laos, 15 km NW Louang Namtha); 103, 104—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 105, 106—T. biserratus (105— China, Yinjiang County; 106—China, Fanjing Shan-Kuaichang); 107, 108—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 109–114—T. sauteri (109, 110, 112, 113—China, Taiwan, Taihorin; 111—China, Taiwan, Ilan Hsien; 114—China, Taiwan, Taipei Hsien); 100, 103, 106, 107, 109–111—males; 99, 101, 102, 104, 105, 108, 112–114—females; 99, 103, 107— holotypes; 105, 108—paratypes; 109, 110, 112, 113—paralectotypes	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758906/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758906	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	FIGURES 152–174. Therates spp., aedeagus: 152–166—T. vitalisi vitalisi (152, 153—Vietnam, Xuan Son N.P.; 154— Vietnam, Sa Pa; 155, 156—Laos, Ban Nape—Kaev Nua pass; 157–163—Laos, 15–20 km NW Louang Namtha; 164, 165— Laos, 8 km NE Ban Nape; 166—Laos, Thong Khan); 167—T. vitalisi ida (China, Kuatun); 168—T. biserratus (China, Fanjing Shan-Kuaichang); 169–171—T. hunnanensis sp. n. (China, Shunhuangshan); 172—T. motoensis (China, Hanmi); 173, 174—T. sauteri (173—China, Taiwan, Taihorin; 174—China, Taiwan, Ilan Hsien); 167, 169—holotypes; 170, 171—paratypes; 173— lectotype; 152—dorsal view; 153–174—left lateral view; ac—apical carinae; sp—spring; fl—flagellum. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758916/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758916	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	FIGURES 184. Distribution of Therates spp.: dark blue solid circle—T. vitalisi vitalisi; dark blue half-solid circle—T. vitalisi ida; lilac solid circle—T. hunnanensis sp. n.; orange solid circle—T. biserratus; pink solid circle—T. motoensis; red open circle—T. sauteri; red solid quadrat—T. fruhstorferi fruhstorferi; red half-solid quadrat—T. fruhstorferi australis ssp. n.; blue solid quadrat—T. ziyardamensis sp. n.; green solid quadrat—T. pseudovitalisi sp. n. (nominotypical subspecies); green halfsolid quadrat—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n.; L in the symbols—according only to the literature sources. Map source— https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Asia_topographic_map.png.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758900/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758900	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	FIGURES 115–135. Therates spp., aedeagus: 115–125—T. fruhstorderi fruhstorferi (115, 116—Vietnam, Vietnam, Montes Mouson; 117–121—Vietnam, Xuan Son N.P.; 122, 123—Vietnam, Tam Dao; 124—Laos, Ban Nape; 125—Laos, Ban Nape— Kaev Nua pass); 126–130—T. fruhstorferi australis ssp. n. (126—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 127—Vietnam, Gia Lai; 128— Vietnam, Ngok Boc I Mt.; 129, 130—Vietnam, song Thanh N.P.); 131—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 132– 134—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (132—Laos, Ban Song Cha; 133, 134—Laos, 17 km NEE Oudom Xai); 135—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 115—lectotype; 116—paralectotype; 126, 131, 132, 135—holotypes; 127–130, 133, 134—paratypes; 117—dorsal view; 115, 116, 118–135—left lateral view. Scale bars in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758904/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758904	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	FIGURES 136–151. Therates fruhstorferi fruhstorferi, variability of aedeagus, left lateral view: 136–143—Vietnam, Phu Tho Province, ~90 km W of Hanoi, Xuan Son Nat. Park, h = 400–700 m, 21o07’01’’N 104o56’39’’E, 6–15.VI.2014; 144–151— Vietnam, Vinh Phu Province, Tam Dao, different years (144, 145—3–11.VI.1985; 146—27.V–2.VI.1986; 147—2–11.VI.1989; 148—6–10.V.1990; 149—12.VI.1994; 150, 151—9–19.V.1996). Scales in mm.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758874/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758874	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	FIGURES 1–14. Therates spp., habitus: 1–6—T. fruhstorferi fruhstorferi (1–3—Vietnam, Montes Mouson; 4—Vietnam, Na Hang; 5—Vietnam, Tam Dao; 6—Laos, Ban Nape); 7, 8—T. fruhstorferi australis ssp. n. (Vietnam, Kon Ka Kinh); 9, 10—T. pseudovitalisi sp. n. (9—Laos, Bang Son Cha; 10—Laos, Ban Bun Neua); 11—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia- Cha-Yu); 12—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 13, 14—T. motoensis (China, Hanmi); 1, 2, 4, 5, 7, 9–13— males; 3, 6, 8, 14—females; 1, 2—lectotype; 3—paralectotype; 7, 9, 11, 12—holotypes; 8, 10—paratypes; 1, 3–14—habitus; 2—type labels.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758894/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758894	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	FIGURES 81–98. Therates spp., left elytron: 81–87—T. fruhstorferi fruhtorferi (81, 82—Vietnam, Montes Mauson; 83— Vietnam, Na Hang; 84—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 85—Vietnam, Tam Dao; 86—Laos, Ban Nape—Kaev Nua Pass; 87—Laos, Ban Nape); 88, 89—T. fruhstorferi australis ssp. n. (88—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 89—Vietnam, Pak Khe River); 90– 93—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (90, 93—Laos, Ban Song Cha; 91—Laos, Ban Bun Neua; 92—Laos, Oudom Xai); 94, 95—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 96—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 97, 98—T. motoensis (China, Hanmi); 81, 83, 84, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 97—males; 82, 85, 86, 89, 92, 93, 95, 98—females; 81, 82—paralectotypes; 88, 90, 94, 96—holotypes; 89, 91–93, 95—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758884/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758884	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	FIGURES 58–64. Therates spp., labrum: 58, 59—T. pseudovitalisi pseudovitalisi ssp. n. (58—Laos, Ban Song Cha; 59— Laos, Ban Bun Neua); 60, 61—T. pseudovitalisi tibetana ssp. n. (China, Xia-Cha-Yu); 62, 63—T. motoensis (China, Hanmi); 64—T. ziyardamensis sp. n. (Myanmar, Zi Yar Dam); 58, 60, 62, 64—males; 59, 61, 63—females; 58, 60, 64—holotypes; 59, 61—paratypes.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758888/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758888	FIGURES 65–72. Therates vitalisi ssp. labrum: 65–70—T. vitalisi vitalisi (65, 67—Vietnam, Sa Pa; 66—Vietnam, Lao Cai; 68—Laos, 15 km NW of Louang Namtha; 69—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 70—Vietnam, Xuan Lien N.P.); 71, 72—T. vitalisi ida (China, Fukien); 65, 69–71—males; 66–68, 72—females; 66, 71—holotypes; 72 – paratype.	FIGURES 65–72. Therates vitalisi ssp. labrum: 65–70—T. vitalisi vitalisi (65, 67—Vietnam, Sa Pa; 66—Vietnam, Lao Cai; 68—Laos, 15 km NW of Louang Namtha; 69—Vietnam, Pu Hoat N.P.; 70—Vietnam, Xuan Lien N.P.); 71, 72—T. vitalisi ida (China, Fukien); 65, 69–71—males; 66–68, 72—females; 66, 71—holotypes; 72 – paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
050B87D78D5B2470E1B819E1FA5C75E3.taxon	http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage	image/png	https://zenodo.org/record/7758882/files/figure.png	https://doi.org/10.5281/zenodo.7758882	FIGURES 50–57. Therates fruhstorferi ssp., labrum: 50–55—T. fruhstorferi fruhstorferi (50, 51—Vietnam, Montes Mauson; 52—Vietnam, Na Hang; 53—Vietnam, Tam Dao; 54, 55—Laos, Ban Nape); 56, 57—T. fruhstorferi australis ssp. n. (56—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 57—Vietnam, Pak Khe River); 50, 52, 54, 56—males; 51, 53, 55, 57—females; 50, 51—paralectotypes; 56—holotype; 57—paratype.	FIGURES 50–57. Therates fruhstorferi ssp., labrum: 50–55—T. fruhstorferi fruhstorferi (50, 51—Vietnam, Montes Mauson; 52—Vietnam, Na Hang; 53—Vietnam, Tam Dao; 54, 55—Laos, Ban Nape); 56, 57—T. fruhstorferi australis ssp. n. (56—Vietnam, Kon Ka Kinh N.P.; 57—Vietnam, Pak Khe River); 50, 52, 54, 56—males; 51, 53, 55, 57—females; 50, 51—paralectotypes; 56—holotype; 57—paratype.	2023-03-22	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen		Zenodo	biologists	Matalin, Andrey V.;Wiesner, Jürgen			
