taxonID	type	description	language	source
039D8781FFC3FFB9FF567041F8A6F892.taxon	description	The genus Auricula Irfan, Zhang & Peng, 2022 (Araneae: Linyphiidae) was erected in 2022 with the type species Auricula triangulara Irfan, Zhang & Peng, 2022 of the family Linyphiidae (Arachnida: Araneae) with 4 known species endemic to Yunnan Province, China. Unfortunately, this name is preoccupied by Auricula Lamarck, 1799, a genus of the family Ellobiidae L. Pfeiffer, 1854 (Gastropoda: Ellobiida) with 148 known species. According to article 60 of the International Code of Zoological Nomenclature a new substitute name is necessary, since Auricula Irfan, Zhang & Peng, 2022 does not have a junior synonym applicable and is a junior homonym of another genus. Therefore, we propose a replacement name for the spider genus as follows.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC3FFB9FF5672A1FE40FB72.taxon	description	Nom. nov. pro Auricula Irfan, Zhang & Peng, 2022: nec Auricula Lamarck, 1799.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC3FFB9FF5672A1FE40FB72.taxon	type_taxon	Type species. Auricula triangulara Irfan, Zhang & Peng, 2022	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC3FFB9FF5672A1FE40FB72.taxon	etymology	Etymology. The generic epithet is formed from the word Auricula, used in the original (preoccupied) nomen, and the Latin suffix - iana. Gender is feminine. Included species: Auriculaiana aeda (Irfan, Zhang & Peng, 2022) comb. nov.; A. rotunda (Irfan, Zhang & Peng, 2022) comb. nov.; A. sanchaheensis (Irfan, Zhang & Peng, 2022) comb. nov.; A. triangularis (Irfan, Zhang & Peng, 2022) comb. nov..	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC3FFB9FCF47181F980F952.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective. Lepthyphantes serratus Irfan, Zhang & Peng, 2022 was recently described and is a primary homonym of L. serratus Oi, 1960 and requires a new name. For L. serratus Irfan, Zhang & Peng, 2022 the replacement name Lepthyphantes baoshanensis Irfan, Zhang & Peng nom. nov. is herewith proposed. L. serratus Oi, 1960 was described from Kyoto (Japan) from both sexes and L. serratus Irfan, Zhang & Peng, 2022 was described from Yunnan (China) with male only, their palpal structures are very different (Saito, 1992: figs 1 – 6; Irfan et al. 2022: figs 172, 173).	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF5674C0FBCEFD92.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ acutalis ”, the original spelling of the ending “ acutala ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF5677A1FBCFFCF2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ magnus ”, the original spelling of the ending “ magnis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF567601FBF5FC52.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ acutalis ”, the original spelling of the ending “ acutalum ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF5676E1FBFFFBB2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ acerosus ”, the original spelling of the ending “ acerosus ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF567141FBEEFB12.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ bifurcatus ”, the original spelling of the ending “ bifurcatus ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF567081FBD1F9D2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ spiralis ”, the original spelling of the ending “ spirala ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF567361FBEBF932.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ ancorarius ”, the original spelling of the ending “ ancorarius ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF5673C1FBF8F892.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ caudatus ”, the original spelling of the ending “ caudatus ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FF5672A1FAC6F7F2.taxon	description	With the transfer from Lepthyphantes (gender masculine), the ending has to be adopted to feminine gender.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF47580FE88FED2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ ceratinus ”, the original spelling of the ending “ ceratinum ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF47461FF2DFE32.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ bangbieensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF474C1FF6AFCD2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ corneus ”, the original spelling of the ending “ corneus ” has to be corrected. Prosoponoides dongshaofangense Irfan, Zhang & Peng, 2022 Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ dongshaofangensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF47661FF43FB72.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ guanduensis ” has to be corrected. Prosoponoides longiprojectum Irfan, Zhang & Peng, 2022 Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ longus ” and “ projectus ”, the original spelling of the ending “ longiprojectus ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF47181FED8FAD2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ longyangensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF47061FE62FA32.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ minutus ", the original spelling of the ending “ minutus ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF470C1FF37F992.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ pianmaensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF473A1FF01F8F2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ yakouensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC2FFB8FCF47201FF39F852.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ yapingensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC1FFBBFF567581F895FED2.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the type locality; geographical adjective; the original spelling of the ending “ yunnanensis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC1FFBBFF567661FBF7FC32.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ lingulatus ”, the original spelling of the ending “ lingulatis ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
039D8781FFC1FFBBFF5676C1FBF8FB92.taxon	etymology	Etymology. This epithet derives from the Latin adjective “ circularis ”, the original spelling of the ending “ circulara ” has to be corrected.	en	Irfan, Muhammad, Zhang, Zhi-Sheng, Peng, Xian-Jin (2023): Erratum ‘ Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China’. Megataxa 10 (1): 17-19, DOI: 10.11646/megataxa.10.1.3, URL: https://www.mapress.com/mt/article/view/megataxa.10.1.3
