taxonID	type	description	language	source
03AF5A57FFE6FFF3679AFBC1FD1DFD0D.taxon	description	(Figs 1, 2, 15, 16, 23) Type species: Burmanyctycia naumanni sp. n.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE6FFF3679AFBC1FD1DFD0D.taxon	diagnosis	Diagnosis. The type species of the genus (Figs 1, 2) is externally vaguely reminiscent of certain species of the genus Bryotypella, namely B. medionigra (Hreblay & Ronkay, 1998), comb. n. (Figs 9, 10), but differs in its brick-red colouration of the body and the forewing. The male genital capsule ground plan of Burmanyctycia gen. n. (Figs 15, 16) is most similar to that of the externally dissimilar genus Blepharomima Hreblay & L. Ronkay, 1998 (Type species: Blepharomima euplexina Hreblay & Ronkay, 1998) (Figs 3, 4, 17, 24) due to the reduction of the harpe and the presence of a ventral costal protrusion forming the ventral margin of the well-sclerotised cucullus. However, the juxta of Burmanyctycia gen. n. is longer and more heavily sclerotised than in Blepharomima and bears a digitiform antero-ventral process which is unique in the subtribe Xylenina. Additionally, the uncus of Burmanyctycia gen. n. is spatulate (that is evenly narrow in Blepharomima) and the ventral costal process is absent. The aedeagus of Burmanyctycia gen. n. has a narrow distal section with a narrow and moderately sclerotised carina not protruding beyond the vesica base whereas in Blepharomima, the distal section of the aedeagus is dilated, curved ventrally and carina bears a short process directed ventrally (a unique feature in Xylenina). Compared to those of the similar genera Bryotypella (Figs 18 – 21) and Charanyctycia (Fig. 22), the male genitalia of Burmanyctycia gen. n. have an anterio-ventral process of the juxta, lack a harpe, and have an apically rounded, lobe-like cucullus encircled ventrally by the ventral protrusion of the costa, whereas the cuculli of Bryotypella and Charanyctycia are apically elongated, tapered and separated from the costa. The female genitalia of the new genus (Fig. 23) differ from those of Blepharomima (Fig. 24) and Bryotypella (Figs 25 – 28) in the longer, funnel-shaped antrum and thicker apophyses. Compared to those of Charanyctycia (illustrated by Ronkay et al. (2010: figs 44, 45 )), the female genitalia of Burmanyctycia gen. n. have a corpus bursae with a constriction in its posterior third.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE6FFF3679AFBC1FD1DFD0D.taxon	description	Description. External morphology of adults (Figs 1, 2). Forewing length 13.0 mm in males and 14.0 mm in females. Antenna filiform, ciliate in male. Head and thorax brick-red with suffusion of grey scales. Forewing ground colour brick-red, medial area darker than ante-, postmedial and subterminal ones. In female, postmedial and subterminal areas pale brown with intense suffusion of grey scales. Subbasal line sinuous, diffuse, represented by brown suffusion. Antemedial line slightly sinuous, black outwardly and grey inwardly. Postmedial line almost straight posteriorly and loop-like curved anteriorly, black inwardly and grey outwardly. Claviform stigma short, apically rounded. Orbicular stigma elliptical, paler than ground colour of medial area, outlined with black scales medially and posteriorly. Reniform stigma pale brownish grey with blackish suffusion medially, outlined with black scales, connected to postmedial line postero-outwardly. Subterminal line thin, irregularly sinuous, indistinct, represented by grey suffusion. Terminal line thin, brown. Fringe brown with admixture of fuscous scales. Hindwing pale pinkish-brown, discal spot semilunar, grey, diffuse. Abdomen pale brick-red with fuscous suffusion dorsally in males. Male genitalia (Figs 15, 16). Uncus cylindrical basally, dorso-ventrally flattened and spatulate distally, weakly setose. Tegumen short with narrow and weakly sclerotised arms. Vinculum longer than tegumen, heavily sclerotised, with U-shaped saccus. Valva elongate, somewhat constricted medially. Costa heavily sclerotised with distal-ventral protrusion forming ventral edge of cucullus. Cucullus lobe-like, rounded, with short corona consisting of numerous tiny setae. Clasper narrow but heavily sclerotised, without harpe. Sacculus short, distally tapered, without clavus. Juxta longer than tegumen, heavily sclerotised, shield-like with large digitiform antero-ventral process. Aedeagus cylindrical, constricted sub-distally and somewhat dilated apically, with short and rounded coecum and narrow and short, band-shaped carina curved laterally. Vesica sack-like, projecting ventrally, with short conical subbasal diverticulum laterally bearing very short and apically rounded cornutus. Female genitalia (Fig. 23). Papilla analis broad, trapezoid with rounded corners, setose. Apophyses elongate and thin, equal in length. Antrum broad funnel-shaped, heavily sclerotised. Ductus bursae heavily sclerotised, somewhat narrower than anterior end of antrum. Posterior section of corpus bursae ca. 1 / 3 of total corpus bursae length, nearly globular with longer right side, weakly rugose, separated from anterior section by constriction. Anterior section of corpus bursae broad, teardropshaped, with four long band-shaped signa. Appendix bursae short, conical, projecting latero-anteriorly, positioned postero-laterally on right side. Species content. The new genus is monotypic.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE6FFF3679AFBC1FD1DFD0D.taxon	etymology	Etymology. The generic name is an aggregate of the word Burma (the former name of Myanmar) and the genus-group name Nyctycia. The gender is feminine.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFB02FD84F8A9.taxon	description	= Parabole Hreblay & L. Ronkay, 1998, Tinea 15 (Supplement 1): 215 (Type species: Parabole rectilinea Hreblay & L. Ronkay, 1998, by original designation), syn. n.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFB02FD84F8A9.taxon	discussion	Remark. Despite the external dissimilarity, species of Bryotypella, Paranyctycia and Parabole have the same male genitalia ground plan, display no fundamental differences in the genitalia of both sexes and therefore these taxa cannot be considered as distinct genera. Following the Article 24.2 of ICZN (1999), as the First Revisers, we hereby select Bryotypella as the senior name based on the position precedence in the original paper (Hreblay & Ronkay 1998: 213 vs. 214 and 215 for Paranyctycia and Parabole respectively), and synonymise Paranyctycia and Parabole with it.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFB02FD84F8A9.taxon	distribution	Distribution. Species of the genus are known from Nepal, north-eastern India, northern Myanmar and mountains of northern Thailand and Vietnam.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFD2AFD3CFB35.taxon	description	(Figs 1, 2, 15, 16, 23)	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFD2AFD3CFB35.taxon	materials_examined	Type material. Holotype (Figs 1, 15): male, Myanmar (West), Chin State, ca. 4 km W Thaing Gnin village, N 23 ° 12.102 ’, E 93 ° 48.112 ’, 2100 m, 4 – 5. XI. 2015, leg. Loeffler & Naumann, gen. prep. No.: JB 2398 (BBT). Paratypes: 1 male, 3 females, the same data as in the holotype, gen. prep. Nos.: JB 2398, JB 2399 (males), JB 2420, JB 2425, (females) (BBT).	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFD2AFD3CFB35.taxon	diagnosis	Diagnosis: see the diagnosis for the genus.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFD2AFD3CFB35.taxon	description	Description: see the description of the genus.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFD2AFD3CFB35.taxon	distribution	Distribution. Known only from the Chin Hills in Chin State, north-western Myanmar.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFE3FFF3679AFD2AFD3CFB35.taxon	etymology	Etymology. The new species is named after Dr Stefan Naumann (Berlin, Germany), an expert in Saturniidae taxonomy and one of the collectors of the type series.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFEFFFFF679AFD2FFC4CFA91.taxon	discussion	Remark. The male genitalia ground plan of the genus is very similar to that of Bryotypella and differs only in the distally bilobate harpe. However, the taxonomic value of this feature is doubtful as in the other species of the genus, C. maria G. Ronkay, L. Ronkay, Gyulai & Hacker, 2010 (illustrated by Ronkay et al. (2010): fig. 45), one of the lobes is short which may represent a tendency to a reduction therefore Charanyctycia may represent a subgenus or just a species group of Bryotypella. To clarify this question, further molecular studies are necessary.	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
03AF5A57FFEFFFFF679AFD2FFC4CFA91.taxon	synonymic_list	– C. laudeti Hreblay & L. Ronkay, 1998 (Nepal) – C. laura G. Ronkay, L. Ronkay, Gyulai & Hacker, 2010 (N Thailand: Chiang Mai) – C. maria G. Ronkay, L. Ronkay, Gyulai & Hacker, 2010 (China: Guangxi)	en	Benedek, Balázs, Volynkin, Anton V., Babics, János, Saldaitis, Aidas (2021): Burmanyctycia, a new genus for a new species from north-western Myanmar with notes on closely related genera (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini). Zootaxa 5061 (1): 167-176, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5061.1.9
